Utamaduni wa waCheki

Tamasha la Kimataifa Faribault, Minnesota

Tarehe 10 Julai, 2021, nilishitiki International Festival Faribault, tamasha linaloandaliwa na Faribault Diversity Coalition mara moja kwa mwaka. Safari hii, nilimwalika Bukola Oriola, mwenye asili ya Nigeria, na mwanae Samuel Jacobs kuwa nami kwenye meza yangu na vitabu vyao.

Niliwahi kuwa mwanabodi wa Faribault Diversity Coalition na nimeshiriki tamasha mara nyingi. Wanakuwepo watu kutoka mataifa mbali mbali. Bendera za nchi zao zinapepea hapa uwanjani siku nzima. Katika ratiba ya tamasha, kunakuwepo muda wa watu kuandamana wakiwa na bendera zao kuelekea jukwaa kuu, na hapo kila mmoja hupata fursa ya kuelezea kifupi  bendera na nchi husika.
 

Jirani Yangu, Msomaji Wangu

Pichani katikati ni mama Merrilyn McElderry, na kushoto ni mjukuu wake. Nilijipiga picha hii nao juzi, tarehe 3 Juni, mjini Edina, jimbo la Minnesota. Merrilyn ni mwalimu mstaafu, msomaji makini wa maandishi yangu. Anayapenda na anafuatilia kwa karibu shughuli zangu kuhusiana na hadithi na mihadhara. Aliposoma kitabu changu, Africans and Americans: Embracing Cultural Differences, aliandika dondoo za kusisimua akifananisha utamaduni wa waAfrika na ule wa Wahindi Wekundu. Aliweza kufanya hivyo kirahisi kwa kuwa alishafanya kazi miaka 15 katika eneo wanamoishi waChippewa. Baraka iliyoje kwangu kuwa na wadau wa aina yake.

 

Kitendea Kazi

Hii picha ya kitabu changu imetoka kwa Abraham Thomas aishiye Mto wa Mbu, Tanzania. Ni kitabu ambacho yeye na wenzake wamekuwa wakikitumia katika shughuli za kuongoza watalii na katika mazingira mengine.

Ukiona jembe limechakaa, ujue linatumika. Kitabu hiki ni sawa na jembe. Mashuhuda ni waMarekani wenye shughuli yoyote na waAfrika, pia waAfrika kama Abraham Thomas wenye shughhuli yoyote na waMarekani. Kinaepusha migogoro na kuchangia ufanisi.

KITABU KINAPATIKANA ARUSHA

Mjasiriamali wa Arusha anauza kitabu hiki ambacho kimekuwa gumzo huku nje ya Tanzania hadi hivi karibuni katika Trade With Africa Business Summit, mkutano uliohudhuriwa na watu maarufu kutoka nchi mbali kuanzia Umoja wa Afrika, hadi Israel, Ujerumani, Nigeria, Ghana, Afrika Kusini, na Marekani. Piga simu namba 0787 597 202

Hitimisho la Trade with Africa Business Summit 2021

Video hii ni ya hitimisho la mkutano uliofanyika tangu Mei 31 hadi Juni 4, uitwao "Trade With Africa Business Summit." Nimeshautajataja mkutano huu hapa. Kila mtu alishukuru kwa kuhudhiria kutokana na elimu kubwa na pana iliyopatikana katika mihadhara na mijadala.

Mwaandaaji wa mkutano, Toyin Umesiri, alikuwa amenialika nikaongelee kitabu changu, "Africans and Americans: Embracing Cultural Differences." Kitabu kilitajwatajwa kwenye mkutano, hata katika video hii ya dakika za mwisho za mkutano. Mtoa mada Vera Moore, mmiliki wa kampuni ya Vera More Cosmetics, anaonekana mwishoni kabisa akiwa ameshika kitabu. Tulishangaa amekipataje upesi namna ile.

Namshukuru Toyin kwa mwaliko wake. Ameniarifu kuwa ataendelea kunibebesha majukumu, nami niko tayari. Video zote za mkutano zinapatikana mtandaoni. Nikizingatia thamani ya elimu iliyomo, kulipia gharama iliyotajwa ni sawa na uwekezaji makini. Zinapatikana hapa: https://www.nazaru.trade/courses/5248326/content

Nina Wasomaji Butiama kwa Mwalimu Nyerere

Sijawahi kufika Mwitongo, Butiama, lakini kitabu changu, ambacho ni kama nafsi yangu, kimefika. Pichani anaonekana mjukuu wa Mwalimu Nyerere akiwa anasoma kitabu hiki. Picha hii aliiweka mitandaoni akiwa ameambatisha ujumbe. Ninanukuu baadhi ya aliyosema.

"My Dad gave me this book to read this morning, Africans and Americans: Embracing Cultural Differences by Joseph Mbele. I just finished it. One lesson I learned is to respect, understand, and see the value in both cultures. I would highly recommend this book." .................. "My Dad gave me this book, he felt that it could be helpful for me, I’ve lived in the US since I was 7, I’ve made the decision to move back this year. There are many things which I still question. It will be a long learning process, this book has given me hope." .................. "Thank you for writing this book Professor Mbele. I’ve learned quite a lot from reading it but I’ve also grasped a better understanding of many things which haven’t been clear to me before."

Naleta tafsiri yangu kwa kiSwahili:

"Baba alinipa kitabu hiki asubuhi hii nisome, Africans and Americans: Embracing Cultural Differences, cha Joseph Mbele. Nimemaliza sasa hivi. Jambo moja ambalo nimejifunza ni kuheshimu, kuelewa, na kuona thamani ya tamaduni zote mbili. Ninanipendekeza sana kitabu hiki."....

" Baba alinipa kitabu hiki, kwa kuona kwamba kingeweza kunisaidia. Nimeishi Marekani tangu nikiwa na miaka saba, na nimeamua kurejea nyumani mwaka huu. Kuna mambo mengi ambayo bado nayahoji. Itanichukua muda mrefu kujifunza; kitabu hiki kimenipa matumaini."....

"Asante kwa kuandika kitabu hiki Profesa Mbele. Nimmejifunza mengi kwa kukisoma na nimepata uelewa mzuri wa mambo mengi ambayo hayakuwa wazi kwangu."