Msomaji Amejipatia "Chickens in the Bus"

 

Jana, tarehe 18 Septemba, nilimpelekea msomaji anayeonekana nami pichani nakala ya kitabu changu kipya, Chickens in the Bus: More Thoughts on Cultural Differences. Huyu mama, kutoka Togo, amekuwa msomaji wangu wa tangu zamani. Anavyo vitabu vyangu vya awali: Matengo Folktales na Africans and Americans: Embracing Cultural Differences. Mara aliposikia nimechapisha kitabu kingine, aliagiza nakala. 

Nina bahati ya kuwa na wasomaji makini namna hii. Huyu mama ni msomi na mzoefu katika idara ya ustawi wa jamii. Ninategemea kupata mrejesho adimu kutoka kwake atakapomaliza kusoma kitabu hiki.  

Nimehudhuria Selby Ave JazzFest

Leo nimehudhuria tamasha liitwalo Selby Ave JazzFest mjini St. Paul, Minnesota. Sikuwahi kuhudhuria tamasha hili linalofanyika kila mwaka. Nilishindwa kufuatilia. 

Kuhudhuria kwangu leo kumetokana na mkurugezi wa In Black In kunifahamisha kuhusu kuwepo kwa tamasha hili, kisha kunialika na kuniambia kuwa nitakaribishwa kwenye banda la In Black Ink. Ndivyo ilibyofanyika leo.

Nimefurahi kukutana na watu wa kila aina, wengine ambao nimewafahamu tangu wakati uliopita hadi wapya machoni pangu. Pichani ninaonekana nikiwa na watu wawili ambao walisema wanatoka California. Wanafurahi baada ya maonezi na baada ya kujipatia vitabu walivyoshika.
 

Msomaji wa Kwanza wa Kitabu Changu Kipya

Jana, tarehe 4 Septemba, 2021, nilipata nakala za kitabu changu kipya Chickens in the Bus: More Thoughts on Cultural Differences. Hima nilimpa nakala jirani yangu, Mama Merri, mwalimu mstaafu anayependa sana kusoma maandishi yangu na ni mfuatiliaji wa shughuli zangu za kuelimisha waMarekani kuhusu utamaduni wa Afrika na tofauti zake na ule wa Marekani. 

Ni bahati njema kwa mwandishi kuwa na wasomaji na wafuatiliaji wa aina ya huyu mama. Lakini kwa hapa Marekani, bahati hiyo ninayo sana. Nina wasomaji na wafuatiliaji wengi.

Mama Merri alifundisha kwa miaka mingi katika shule za waHindi Wekundu. Alivyosoma kitabu changu Africans and Americans: Embracing Cultural Differences aliandika maelezo kuhusu namna utamaduni wao unavyofanana na ule wa waAfrika nilioelezea kitabu. Ninashukuru kwa elimu anayonipa.


 

Kitabu Changu Kipya: "Chickens in the Bus."

Jana, tarehe 31 Agosti, nilichapisha kitabu, Chickens in the Bus, kama kitabu halisi, baada ya kuwa nimekichapisha kama kitabu pepe siku kadhaa kabla. Nilipotangaza kuchapishwa hiki kitabu pepe, niliahidi kuwa kitabu halisi kiko njiani.

Kitabu hiki ni mwendelezo wa kitabu changu cha awali kiitwacho Africans and Americans: Embracing Cultural Differences ambacho kimejipatia umaarufu na kusomwa na maelfu ya watu tangu nilipokichapisha, mwezi Februari, mwaka 2005.

Wasomaji kadhaa wa hiki kitabu cha awali walikuwa wananiuliza iwapo nilikuwa nawazia kuandika kingine cha kuendeleza mawazo yaliyomo, nami nikawa na nawazia kufanya hivyo kwa miaka na miaka.

Sasa nimetekeleza kwa kuchapisha Chickens in the Bus. Mwenye kutaka kujua angalau kijujuu nini ninaongelea katika kitabu hiki, anawaza kunisikiliza katika video hii.
 

“Chickens in the Bus:” Kitabu Changu Kipya

Msomaji Wangu Amefariki

Leo, tarehe 5 Agosti, niliamua kuanglia ujumbe niliochapisha kwenye blogu yangu mojawapo uitwao "Book Reviewed in 'The Zumbro Current.'" Ujumbe uliambatana na tahakiki ya kitabu changu, Africans and Americans: Embracing Cultural Differences. Niliamua kufuatilia taarifa za mhakiki, Duane Charles Hoven, nikagundua kuwa alifariki miezi iliyopita, na hapa ni taarifa ya kufariki kwake.

Nimesikitika, hasa kwa kuwa sikuwahi kumwona, ingawa maskani yake ni maili thelathini tu kutoka hapa nilipo. Uhusiano wetu ni zaidi ya huu wa mwandishi na msomaji wake. Mchungaji Duane alisomea katika chuo cha St. Olaf ambapo ninafundisha, na alikuwa mjumbe wa bodi ya wakurugenzi wa chuo. Apumzike kwa amani.

Uhakiki wake wa kitabu changu ni huu hapa:

Book Review: Africans and Americans: Embracing Cultural Differences

The Abner Haugen Library at Zumbro Lutheran Church has a copy of this extremely helpful book on cultural differences between Americans and Africans. It is written by Joseph L. Mbele, a Tanzanian scholar who currently is a professor of English at St. Olaf College. Anyone traveling to another country or continent would find this short book well worth reading. A few of the topics covered are: eye contact, personal space, gender issues, gifts, how “time flies, but not in Africa.” Both my wife Ann and I recommend this 98-page book.

-Duane Charles Hoven. "The Zumbro Current," October 2014, p. 7.

Nimechapisha Kitabu Kipya, "Chickens in the Bus."

Leo ni siku ya furaha kwangu kwani nimechapisha kitabu kipya Chickens in the Bus: More Thoughts on Cultural Differences. Wasomaji wa kitabu changu cha mwanzo Africans and Americans: Embracing Cultual Differences, walikuwa wakiniuliza iwapo ninapangia kuandika kitabu cha pili katika mada ya hicho. Nami nilikuwa nikiwazia, na kwa miaka yapata kumi na tano, nilikuwa nikiandika insha fupi fupi kwa lengo la hatimaye kuzikusanya na kuzichapisha kama kitabu.

Mtu anaweza kushangaa iweje nikatumia miaka kumi na tano kuandika kijitabu cha kurasa 40. Ni kwa sababu ninatambua kuwa uandishi bora unahitaji umakini wa hali ya juu. Ninaandika kiIngereza. Papo hapo somo mojawapo ninalofundisha hapa chuoni St. Olafni uandishi bora wa kiIngereza. Ninajua kuwa uandishi wa aina hiyo vigezo vyake ni "simplicity" na "clarity" ya hali ya juu kabisa. Kila sentensi ikidhi vigezo hivyo, na insha nzima ikidhi vigezo hivyo. Ninajikuta nikirebisha andiko langu mara nyingi sana, na ninajikuta ninakwama mara nyingi sana. Lakini baada ya miaka, matunda yanaonekana. Ndivyo ilivyokuwa kwa Chickens in the Bus.